Ächzen Traducciones, significados y sinónimos

"Ächzen" se usa como verbo con el significado de "gemir", "quejarse" o "crujir".

Propiedades esenciales de "ächzen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: ächzen
Pretérito: ächzte
Participio: geächzt

regularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "ächzen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Emitir sonido de dolor o esfuerzo"

Definición: "Emitir un sonido de dolor, esfuerzo o carga."
Traducción(es): gemir, quejarse, crujir
Sinónimo(s): stöhnen, jammern
Palabra(s) relacionadas: seufzen, klagen

📝 Ejemplos de uso

Der alte Baum begann unter dem Wind zu ächzen.El viejo árbol empezó a crujir bajo el viento.
Er ächzte vor Schmerzen, als er sich den Fuß verstauchte.Él gimió de dolor cuando se torció el tobillo.
Die Tür ächzte, als sie geöffnet wurde.La puerta crujió al abrirse.

2.) "Sonido bajo por presión o peso"

Definición: "Producir un sonido bajo y prolongado debido a presión o peso."
Traducción(es): crujir, rechinar
Sinónimo(s): knarren, knirschen
Palabra(s) relacionadas: knacken, knarzen

📝 Ejemplos de uso

Der Boden ächzte unter der Last der Möbel.El suelo crujía bajo el peso de los muebles.
Die alten Dielen ächzten, als er darüber ging.Las viejas tablas crujían al pasar sobre ellas.
Das Bett ächzte bei jeder Bewegung.La cama crujía con cada movimiento.

Buscar más palabras →