Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinnahmen Traducciones, significados y sinónimos
"Vereinnahmen" se usa como verbo con el significado de "apropiarse", "absorber" o "recaudar".
Propiedades esenciales de "vereinnahmen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: vereinnahmen
- Pretérito: vereinnahmte
- Participio: vereinnahmt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vereinnahmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Tomar control de algo"
- Definición: "Tomar control o posesión de algo, especialmente dinero o recursos."
- Traducción(es): apropiarse, absorber, recaudar
- Sinónimo(s): einnehmen, an sich reißen
- Antónimo(s): abgeben, loslassen
- Palabra(s) relacionadas: Einnahme, einnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Der Verein konnte viele Spenden vereinnahmen.
- Er versucht, die ganze Aufmerksamkeit auf sich zu vereinnahmen.
- Die Firma hat alle Gewinne des Jahres vereinnahmen.
2.) "Integrar en un sistema"
- Definición: "Absorber o integrar algo en un sistema o estructura."
- Traducción(es): integrar, incorporar
- Sinónimo(s): integrieren, einbinden
- Antónimo(s): ausgrenzen, ausschließen
- Palabra(s) relacionadas: Integration, integrieren
📝 Ejemplos de uso
- Die neuen Mitglieder wurden schnell in die Gruppe vereinnahmt.
- Das Unternehmen hat die neue Technologie in seine Prozesse vereinnahmt.
- Die Kultur wurde in die Gesellschaft vereinnahmt.