Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Saufen Traducciones, significados y sinónimos
"Saufen" se usa como verbo con el significado de "emborracharse", "beber en exceso" o "beber".
Propiedades esenciales de "saufen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: saufen
- Pretérito: soff
- Participio: gesoffen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "saufen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Beber alcohol en exceso"
- Definición: "Beber alcohol en exceso, generalmente de manera frecuente o descontrolada."
- Traducción(es): emborracharse, beber en exceso
- Sinónimo(s): trinken, sich betrinken
- Antónimo(s): nüchtern sein
- Palabra(s) relacionadas: der Alkohol, der Trinker, die Sauferei
📝 Ejemplos de uso
- Er geht jedes Wochenende in die Kneipe, um sich saufen zu gehen.
- Nach der Party haben sie die ganze Nacht durch gesoffen.
- Er hat aufgehört zu saufen, weil es seine Gesundheit ruinierte.
2.) "Beber grandes cantidades de líquido"
- Definición: "Consumir líquidos en grandes cantidades, generalmente referido a animales."
- Traducción(es): beber, tragar
- Sinónimo(s): trinken, schlucken
- Palabra(s) relacionadas: das Tier, das Wasser, der Durst
📝 Ejemplos de uso
- Die Kühe saufen Wasser aus dem Trog.
- Der Hund soff gierig aus der Pfütze.
- Nach dem langen Lauf soffen die Pferde ununterbrochen.
3.) "Beber en grandes cantidades"
- Definición: "Usado coloquialmente para describir el consumo de bebidas en grandes cantidades, no necesariamente alcohólicas."
- Traducción(es): beber mucho
- Sinónimo(s): trinken, schlucken
- Palabra(s) relacionadas: der Durst, das Getränk
📝 Ejemplos de uso
- Er soff den ganzen Nachmittag nur Cola.
- Nach dem Sport soffen sie mehrere Flaschen Wasser.
- Im Sommer soffen die Kinder literweise Limonade.
4.) "Actuar de manera descontrolada"
- Definición: "Actuar de manera descontrolada o excesiva en cualquier actividad."
- Traducción(es): descontrolarse, excederse
- Sinónimo(s): übertreiben, exzessiv sein
- Antónimo(s): maßvoll sein
- Palabra(s) relacionadas: die Exzesse, das Verhalten
📝 Ejemplos de uso
- Bei der Feier soffen sie nicht nur Alkohol, sondern auch Lärm.
- Er soff beim Essen und konnte sich kaum bewegen.
- Sie soffen im Shoppen und gaben ein Vermögen aus.