Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nageln Traducciones, significados y sinónimos
"Nageln" se usa como verbo con el significado de "clavar", "fijar con clavos" o "tener sexo".
Propiedades esenciales de "nageln"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: nageln
- Pretérito: nagelte
- Participio: genagelt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "nageln" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Fijar con clavos"
- Definición: "Fijar algo con clavos, como madera o metal."
- Traducción(es): clavar, fijar con clavos
- Sinónimo(s): festnageln, befestigen
- Antónimo(s): lösen, entfernen
- Palabra(s) relacionadas: Hammer, Nagel
📝 Ejemplos de uso
- Er hat das Brett an die Wand genagelt.
- Sie nagelte das Schild an die Tür.
- Wir müssen das Regal an die Wand nageln.
2.) "Tener relaciones sexuales"
- Definición: "Coloquialmente, tener relaciones sexuales."
- Traducción(es): tener sexo, copular
- Sinónimo(s): vögeln, schlafen mit
- Palabra(s) relacionadas: Liebe, Beziehung
📝 Ejemplos de uso
- Er hat behauptet, er hätte sie genagelt.
- Sie nageln schon seit Monaten.
- Er wollte sie unbedingt nageln.
3.) "Bloquear en deportes"
- Definición: "En deportes, bloquear o detener un movimiento."
- Traducción(es): bloquear, detener
- Sinónimo(s): blockieren, stoppen
- Antónimo(s): durchlassen, freigeben
- Palabra(s) relacionadas: Sport, Spiel
📝 Ejemplos de uso
- Der Torwart hat den Ball genagelt.
- Er nagelte den Gegner an der Linie.
- Sie nagelten den Angriff des Teams.