Hängen Traducciones, significados y sinónimos

"Hängen" se usa como verbo con el significado de "colgar", "depender" o "colgarse".

Propiedades esenciales de "hängen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: hängen
Pretérito: hing
Participio: gehangen

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "hängen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Suspendido sin tocar el suelo"

Definición: "Estar suspendido de un punto superior, normalmente sin tocar el suelo."
Traducción(es): colgar
Sinónimo(s): abhängen, Aufhängen
Antónimo(s): stehen
Palabra(s) relacionadas: Hänger, Aufhänger

📝 Ejemplos de uso

Das Bild hängt an der Wand.El cuadro está colgado en la pared.
Die Lampe hängt von der Decke.La lámpara cuelga del techo.
Seine Jacke hängt am Haken.Su chaqueta cuelga del gancho.

2.) "Depender de algo"

Definición: "Depender o estar condicionado por algo."
Traducción(es): depender
Sinónimo(s): abhängen, ankommen
Antónimo(s): unabhängig sein
Palabra(s) relacionadas: Abhängigkeit, abhängig

📝 Ejemplos de uso

Es hängt vom Wetter ab, ob wir gehen.Depende del clima si vamos o no.
Alles hängt von seiner Entscheidung ab.Todo depende de su decisión.
Dein Erfolg hängt von deiner Anstrengung ab.Tu éxito depende de tu esfuerzo.

3.) "Estar colgado o inclinado hacia abajo"

Definición: "Estar colgado o inclinado hacia abajo."
Traducción(es): colgarse, pender
Sinónimo(s): Herabhängen, Schlaff hängen
Antónimo(s): Aufrecht stehen
Palabra(s) relacionadas: Herabhängen

📝 Ejemplos de uso

Die Blätter hängen schlaff an den Bäumen.Las hojas están colgadas y caídas de los árboles.
Seine Schultern hängen müde herunter.Sus hombros están colgando cansados hacia abajo.
Die Fahne hängt in der windstillen Luft.La bandera está colgada en el aire sin viento.

4.) "Conexión emocional fuerte"

Definición: "Tener una conexión emocional o dependencia fuerte con alguien o algo."
Traducción(es): estar apegado
Sinónimo(s): verhaftet sein
Antónimo(s): loslassen
Palabra(s) relacionadas: Anhänger

📝 Ejemplos de uso

Er hängt sehr an seiner Familie.Él tiene una fuerte conexión emocional con su familia.
Sie hängt an ihrem alten Teddybären.Ella tiene una fuerte conexión emocional con su viejo oso de peluche.
Die Kinder hängen sehr an ihrem Hund.Los niños tienen una fuerte conexión emocional con su perro.

5.) "Bloqueo de dispositivos electrónicos"

Definición: "Quedarse bloqueado o no funcionar correctamente, especialmente en dispositivos electrónicos."
Traducción(es): colgarse
Sinónimo(s): Stillstehen, Blockieren
Antónimo(s): Funktionieren
Palabra(s) relacionadas: Hänger, Blockade

📝 Ejemplos de uso

Mein Computer hängt ständig.Mi computadora se bloquea constantemente.
Das Programm hängt und reagiert nicht.El programa está bloqueado y no responde.
Die Webseite hängt beim Laden.La página web se bloquea al cargar.

Buscar más palabras →