Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinweg Traducciones, significados y sinónimos
"Hinweg" se usa principalmente como adverbio a modo de "a lo largo de", "durante" o "lejos". También se usa como partícula y preposición.
Propiedades esenciales de "hinweg"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Preposición
- Casos regidos: acusativo
- Funciones: local
Significados de "hinweg" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "A lo largo de un tiempo"
"Hinweg", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "A lo largo de un período de tiempo o una distancia."
- Traducción(es): a lo largo de, durante
- Sinónimo(s): über, lang
- Palabra(s) relacionadas: entlang, durch
📝 Ejemplos de uso
- Er lief den ganzen Tag hinweg durch die Stadt.
- Die Diskussion zog sich über Stunden hinweg.
- Sie wanderten den Fluss hinweg bis zur Mündung.
2.) "Movimiento alejándose del hablante"
"Hinweg", usada con este significado, actúa como partícula.
- Definición: "Indica movimiento o acción que se aleja del hablante o de un punto de referencia."
- Traducción(es): lejos, fuera
- Sinónimo(s): Weg, Fort
- Palabra(s) relacionadas: Hin, Her
📝 Ejemplos de uso
- Er ging schnell die Straße hinweg.
- Der Wind blies die Blätter hinweg.
- Sie schaute über den Zaun hinweg.
3.) "Sobre, a pesar de"
"Hinweg", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "Sobre, por encima de, a pesar de."
- Traducción(es): sobre, por encima de, a pesar de
- Sinónimo(s): Über, Trotz
- Palabra(s) relacionadas: Ungeachtet, Unbeschadet
📝 Ejemplos de uso
- Über alle Hindernisse hinweg erreichte sie ihr Ziel.
- Er setzte sich über die Regeln hinweg.
- Hinweg über alle Bedenken stimmte er zu.