Hinsichtlich Traducciones, significados y sinónimos

"Hinsichtlich" se usa principalmente como preposición a modo de "respecto a", "en cuanto a" o "en lo que concierne a". También se usa como adverbio.

Propiedades esenciales de "hinsichtlich"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Preposición

Casos regidos: genitivo
Funciones: modal

Significados de "hinsichtlich" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "En relación a algo específico"

"Hinsichtlich", usada con este significado, actúa como preposición.

Definición: "Con respecto a, en relación con, en cuanto a."
Traducción(es): respecto a, en cuanto a, en lo que concierne a
Sinónimo(s): bezüglich, betreffend, in Bezug auf
Palabra(s) relacionadas: betreffs, angesichts, in Anbetracht

📝 Ejemplos de uso

Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch verhandeln.En relación a los costos, aún debemos negociar.
Wir haben hinsichtlich des Termins noch keine Entscheidung getroffen.No hemos tomado ninguna decisión respecto a la fecha.
Hinsichtlich der Qualität gibt es keine Kompromisse.En cuanto a la calidad, no hay compromisos.

2.) "En este sentido"

"Hinsichtlich", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "En este sentido, a este respecto."
Traducción(es): en este sentido, a este respecto
Sinónimo(s): diesbezüglich, dahingehend, in dieser Hinsicht
Palabra(s) relacionadas: insofern, insoweit, dementsprechend

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen hinsichtlich vorsichtig vorgehen.Debemos proceder con cautela en este sentido.
Die Situation ist hinsichtlich sehr komplex.La situación es muy compleja en este sentido.
Hinsichtlich können wir keine eindeutige Aussage treffen.En este sentido, no podemos hacer una declaración clara.

Buscar más palabras →