Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinreißen Traducciones, significados y sinónimos
"Hinreißen" se usa como verbo con el significado de "fascinar", "encantar" o "entusiasmar".
Propiedades esenciales de "hinreißen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: hinreißen
- Pretérito: riss hin
- Participio: hingerissen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "hinreißen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Causar admiración o entusiasmo"
- Definición: "Causar gran admiración o entusiasmo en alguien."
- Traducción(es): fascinar, encantar, entusiasmar
- Sinónimo(s): begeistern, entzücken, faszinieren
- Antónimo(s): langweilen, enttäuschen
- Palabra(s) relacionadas: verzaubern, bezaubern
📝 Ejemplos de uso
- Der Sänger konnte das Publikum mit seiner Stimme hinreißen.
- Das Buch hat mich von der ersten Seite an hinreißen.
- Der Film hat die Zuschauer hinreißen können.
2.) "Perder control por emociones"
- Definición: "Perder el control debido a emociones intensas."
- Traducción(es): dejarse llevar, perderse
- Sinónimo(s): sich gehen lassen, sich verlieren
- Antónimo(s): beherrschen, kontrollieren
- Palabra(s) relacionadas: mitreißen, überwältigen
📝 Ejemplos de uso
- Er ließ sich von seinen Gefühlen hinreißen.
- Sie hat sich in der Diskussion hinreißen lassen.
- Manchmal kann man sich von der Stimmung hinreißen lassen.