Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimat Traducciones, significados y sinónimos
"Heimat" se usa como sustantivo con el significado de "patria", "tierra natal" o "hogar".
Propiedades esenciales de "Heimat"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Género: femenino
- Singular: die Heimat
- Plural: die Heimaten
Significados de "Heimat" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Lugar de origen emocionalmente ligado"
- Definición: "Lugar de origen o país natal al que una persona se siente emocionalmente vinculada."
- Traducción(es): patria, tierra natal, hogar
- Sinónimo(s): Vaterland, Zuhause, Geburtsort
- Palabra(s) relacionadas: Herkunft, Wurzeln, Identität
📝 Ejemplos de uso
- Meine Heimat ist Deutschland, obwohl ich seit Jahren im Ausland lebe.
- Die Sehnsucht nach der Heimat ist bei Auswanderern oft sehr stark.
- In seiner Heimat fühlt er sich geborgen und verstanden.
2.) "Región donde uno creció"
- Definición: "Región o localidad donde una persona ha crecido o pasado gran parte de su vida."
- Traducción(es): lugar de origen, terruño
- Sinónimo(s): Heimatort, Heimatstadt, Heimatregion
- Palabra(s) relacionadas: Heimatgefühl, Heimatverbundenheit
📝 Ejemplos de uso
- Seine Heimat ist ein kleines Dorf in den bayerischen Alpen.
- Sie kehrte nach vielen Jahren in ihre Heimat zurück.
- Die Heimat prägt oft den Dialekt und die Gewohnheiten eines Menschen.
3.) "Lugar donde sentirse seguro"
- Definición: "Lugar donde una persona se siente cómoda y segura, independientemente de su origen."
- Traducción(es): hogar, refugio
- Sinónimo(s): Zuhause, Zufluchtsort
- Palabra(s) relacionadas: Geborgenheit, Zugehörigkeit
📝 Ejemplos de uso
- Nach Jahren im Ausland hat sie hier eine neue Heimat gefunden.
- Für viele Menschen ist die Heimat dort, wo ihre Familie ist.
- Er fühlt sich in der Natur am meisten zu Heimat.