Einsetzen Traducciones, significados y sinónimos

"Einsetzen" se usa como verbo con el significado de "colocar", "poner" o "situar".

Propiedades esenciales de "einsetzen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: einsetzen
Pretérito: setzte ein
Participio: eingesetzt

Ver conjugación completa de einsetzen

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "einsetzen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Colocar algo en un lugar"

Definición: "Colocar o poner algo o a alguien en un lugar o posición determinada."
Traducción(es): colocar, poner, situar
Sinónimo(s): platzieren, positionieren, stellen
Antónimo(s): entfernen
Palabra(s) relacionadas: setzen, stellen, legen

📝 Ejemplos de uso

Bitte setzen Sie die Blumen in die Vase ein.Por favor, coloque las flores en el jarrón.
Der Lehrer setzt den neuen Schüler in die erste Reihe ein.El maestro coloca al nuevo alumno en la primera fila.
Wir müssen die Batterie in die Fernbedienung einsetzen.Debemos colocar la batería en el control remoto.

2.) "Usar algo para un propósito"

Definición: "Emplear o utilizar algo o a alguien para un propósito específico."
Traducción(es): emplear, utilizar, aplicar
Sinónimo(s): verwenden, benutzen, gebrauchen
Palabra(s) relacionadas: anwenden, nutzen

📝 Ejemplos de uso

Wir setzen modernste Technologie in unserem Unternehmen ein.Utilizamos tecnología de vanguardia en nuestra empresa.
Der Trainer setzt den neuen Spieler im nächsten Spiel ein.El entrenador pone al nuevo jugador en el próximo partido.
Die Polizei setzt Spürhunde bei der Suche ein.La policía utiliza perros detectores en la búsqueda.

3.) "Iniciar un proceso"

Definición: "Comenzar o iniciar algo, especialmente un proceso o una acción."
Traducción(es): comenzar, iniciar, empezar
Sinónimo(s): beginnen, anfangen, starten
Antónimo(s): beenden
Palabra(s) relacionadas: losgehen, anlaufen

📝 Ejemplos de uso

Die Schneeschmelze setzt im Frühling ein.La fusión de la nieve comienza en primavera.
Die Verhandlungen setzen nächste Woche ein.Las negociaciones comienzan la próxima semana.
Das Fieber setzte plötzlich ein.La fiebre se presentó de repente.

4.) "Designar a alguien para un cargo"

Definición: "Nombrar o designar a alguien para un cargo o función."
Traducción(es): nombrar, designar, instalar
Sinónimo(s): ernennen, bestellen, berufen
Antónimo(s): absetzen
Palabra(s) relacionadas: einführen, installieren

📝 Ejemplos de uso

Der neue Direktor wird morgen offiziell eingesetzt.El nuevo director será nombrado oficialmente mañana.
Sie wurde als Vorsitzende des Komitees eingesetzt.Fue designada como presidenta del comité.
Der Präsident setzt einen neuen Minister ein.El presidente nombra a un nuevo ministro.

Buscar más palabras →