Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einholen Traducciones, significados y sinónimos
"Einholen" se usa como verbo con el significado de "alcanzar", "ponerse al nivel de" o "obtener".
Propiedades esenciales de "einholen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: einholen
- Pretérito: holte ein
- Participio: eingeholt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einholen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Alcanzar a alguien o algo"
- Definición: "Alcanzar o ponerse al nivel de algo o alguien que va delante."
- Traducción(es): alcanzar, ponerse al nivel de
- Sinónimo(s): aufholen, einholen
- Antónimo(s): zurückfallen
- Palabra(s) relacionadas: überholen, einholen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat es endlich geschafft, das Auto vor ihm einzuholen.
- Die Läuferin versuchte, ihre Konkurrentin einzuholen.
- Wir müssen uns beeilen, um den Bus einzuholen.
2.) "Obtener información o consejo"
- Definición: "Obtener información o consejo de alguien."
- Traducción(es): obtener, conseguir
- Sinónimo(s): anfragen, einholen
- Palabra(s) relacionadas: sammeln
📝 Ejemplos de uso
- Bevor wir entscheiden, sollten wir mehr Informationen einholen.
- Ich habe Rat von einem Experten eingeholt.
- Die Firma wird Angebote von verschiedenen Lieferanten einholen.
3.) "Recuperar algo perdido"
- Definición: "Recuperar algo perdido o atrasado."
- Traducción(es): recuperar, ponerse al día
- Sinónimo(s): aufholen, nachholen
- Palabra(s) relacionadas: wiedererlangen, einholen
📝 Ejemplos de uso
- Nach seinem Urlaub musste er viel Arbeit einholen.
- Sie versucht, den verlorenen Schlaf einzuholen.
- Du kannst die verpassten Lektionen leicht einholen.