Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dastehen Traducciones, significados y sinónimos
"Dastehen" se usa como verbo con el significado de "estar parado", "estar de pie" o "aparecer".
Propiedades esenciales de "dastehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: dastehen
- Pretérito: stand da
- Participio: dagestanden
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "dastehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Estar de pie en un lugar"
- Definición: "Estar de pie o permanecer en un lugar sin moverse."
- Traducción(es): estar parado, estar de pie
- Sinónimo(s): stehen, verharren
- Antónimo(s): sitzen
- Palabra(s) relacionadas: herumstehen, stehenbleiben
📝 Ejemplos de uso
- Er stand regungslos vor dem Gebäude da.
- Die Schüler standen schweigend in einer Reihe da.
- Sie stand hilflos vor dem kaputten Auto da.
2.) "Aparecer de forma específica"
- Definición: "Aparecer o presentarse de una manera determinada ante los demás."
- Traducción(es): aparecer, presentarse, quedar
- Sinónimo(s): Erscheinen, Wirken
- Palabra(s) relacionadas: Aussehen, Sich präsentieren
📝 Ejemplos de uso
- Nach dem Skandal stand er als Lügner da.
- Sie steht in der Öffentlichkeit als erfolgreiche Geschäftsfrau da.
- Das Team stand nach der Niederlage als Verlierer da.
3.) "Situación o condición particular"
- Definición: "Encontrarse en una situación o condición particular."
- Traducción(es): encontrarse, hallarse
- Sinónimo(s): sich befinden, sich in einer Lage befinden
- Palabra(s) relacionadas: sich fühlen, eine Situation erleben
📝 Ejemplos de uso
- Nach dem Unfall stand er plötzlich mittellos da.
- Die Firma steht finanziell gut da.
- Wir standen nach der Absage ratlos da.