Brandmarken Traducciones, significados y sinónimos

"Brandmarken" se usa como verbo con el significado de "marcar", "estigmatizar" o "condenar".

Propiedades esenciales de "brandmarken"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: brandmarken
Pretérito: brandmarkte
Participio: gebrandmarkt

Ver conjugación completa de brandmarken

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "brandmarken" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Marcar con hierro candente"

Definición: "Marcar a alguien o algo con un hierro candente, literal o figurativamente."
Traducción(es): marcar, estigmatizar
Sinónimo(s): kennzeichnen, stigmatisieren
Palabra(s) relacionadas: Brandzeichen, Stigma

📝 Ejemplos de uso

Der Bauer musste das Vieh brandmarken.El granjero tuvo que marcar el ganado.
Er wurde von der Gesellschaft als Lügner gebrandmarkt.Él fue marcado por la sociedad como un mentiroso.
Die Organisation brandmarkte das Verhalten als inakzeptabel.La organización condenó el comportamiento como inaceptable.

2.) "Criticar o condenar severamente"

Definición: "Criticar severamente o condenar públicamente a alguien o algo."
Traducción(es): condenar, criticar
Sinónimo(s): verurteilen, tadeln
Antónimo(s): loben, preisen
Palabra(s) relacionadas: Kritik, Verurteilung

📝 Ejemplos de uso

Die Presse brandmarkte den Politiker für seine Aussagen.La prensa condenó al político por sus declaraciones.
Das Verhalten wurde von vielen gebrandmarkt.El comportamiento fue marcado por muchos.
Er brandmarkte die Entscheidung als ungerecht.Él marcó la decisión como injusta.

Buscar más palabras →