Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bergen Traducciones, significados y sinónimos
"Bergen" se usa como verbo con el significado de "rescatar", "recuperar" o "contener".
Propiedades esenciales de "bergen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: bergen
- Pretérito: barg
- Participio: geborgen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "bergen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Recuperar de una situación peligrosa"
- Definición: "Rescatar o recuperar algo o a alguien, especialmente de una situación peligrosa o difícil."
- Traducción(es): rescatar, recuperar
- Sinónimo(s): retten, bergen, sichern
- Antónimo(s): verlieren
- Palabra(s) relacionadas: Bergung, Rettung
📝 Ejemplos de uso
- Die Bergretter mussten die Wanderer aus der Schlucht bergen.
- Nach dem Unfall konnten die Einsatzkräfte alle Verletzten bergen.
- Die Feuerwehr konnte die wichtigen Dokumente aus dem brennenden Haus bergen.
2.) "Guardar algo en un lugar seguro"
- Definición: "Contener o guardar algo en un lugar seguro."
- Traducción(es): contener, guardar
- Sinónimo(s): Aufbewahren, Enthalten
- Antónimo(s): Freigeben
- Palabra(s) relacionadas: Aufbewahrung, Lagerung
📝 Ejemplos de uso
- Der Tresor birgt wichtige Dokumente.
- Das Museum birgt viele wertvolle Kunstwerke.
- Dieser Schrank birgt unsere alten Erinnerungen.
3.) "Encerrar un peligro potencial"
- Definición: "Encerrar un peligro o riesgo potencial."
- Traducción(es): encerrar, conllevar
- Sinónimo(s): beinhalten, umfassen
- Antónimo(s): sichern
- Palabra(s) relacionadas: Gefahr, Risiko
📝 Ejemplos de uso
- Das Projekt birgt viele Risiken.
- Diese Entscheidung birgt große Gefahren.
- Der Berg birgt ein hohes Lawinenrisiko.