Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftauchen Traducciones, significados y sinónimos
"Auftauchen" se usa como verbo con el significado de "aparecer", "surgir" o "emerger".
Propiedades esenciales de "auftauchen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: auftauchen
- Pretérito: tauchte auf
- Participio: aufgetaucht
regularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "auftauchen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Aparecer repentinamente en un lugar"
- Definición: "Aparecer repentinamente, especialmente en la superficie del agua o en un lugar inesperado."
- Traducción(es): aparecer, surgir, emerger
- Sinónimo(s): Erscheinen, Auftreten, Auftauchen
- Antónimo(s): Verschwinden
- Palabra(s) relacionadas: Emporsteigen, Hervorkommen
📝 Ejemplos de uso
- Der Wal tauchte plötzlich aus dem Wasser auf.
- Eine neue Idee tauchte in seinem Kopf auf.
- Die Sonne tauchte hinter den Wolken auf.
2.) "Aparecer después de estar ausente"
- Definición: "Presentarse o hacerse visible después de haber estado ausente o escondido."
- Traducción(es): aparecer, presentarse, manifestarse
- Sinónimo(s): Erscheinen, Zum Vorschein kommen
- Antónimo(s): Verschwinden
- Palabra(s) relacionadas: auftauchen, sich zeigen
📝 Ejemplos de uso
- Nach Jahren tauchte der vermisste Zeuge wieder auf.
- Alte Erinnerungen tauchten in ihrem Gedächtnis auf.
- Plötzlich tauchte ein altes Foto in der Schublade auf.