Aufspringen Traducciones, significados y sinónimos

"Aufspringen" se usa como verbo con el significado de "saltar", "levantarse de repente" o "abrirse".

Propiedades esenciales de "aufspringen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: aufspringen
Pretérito: sprang auf
Participio: aufgesprungen

Ver conjugación completa de aufspringen

irregularseparableintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "aufspringen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Levantarse repentinamente"

Definición: "Levantarse o ponerse de pie repentinamente."
Traducción(es): saltar, levantarse de repente
Sinónimo(s): aufstehen, hochspringen, emporspringen
Antónimo(s): sitzenbleiben
Palabra(s) relacionadas: aufstehen, auffahren, hochschnellen

📝 Ejemplos de uso

Er sprang erschrocken auf, als er das laute Geräusch hörte.Él se levantó asustado cuando escuchó el fuerte ruido.
Bei der Siegerehrung sprang sie vor Freude auf.En la ceremonia de premiación, ella saltó de alegría.
Die Katze sprang plötzlicht vom Sofa auf.La gata saltó repentinamente del sofá.

2.) "Abrirse o agrietarse repentinamente"

Definición: "Abrirse o agrietarse repentinamente."
Traducción(es): abrirse, agrietarse
Sinónimo(s): aufplatzen, aufreißen
Antónimo(s): zusammenhalten
Palabra(s) relacionadas: aufbrechen, aufbersten

📝 Ejemplos de uso

Die trockene Erde sprang in der Hitze auf.La tierra seca saltó en el calor.
Durch den Frost sprang die Wasserleitung auf.Por la helada, la tubería de agua se rompió.
Die Nähte des alten Sofas begannen aufzuspringen.Las costuras del viejo sofá comenzaron a despegarse.

3.) "Encenderse repentinamente un motor"

Definición: "Encenderse o ponerse en marcha repentinamente (un motor o máquina)."
Traducción(es): arrancar, ponerse en marcha
Sinónimo(s): anspringen, starten
Palabra(s) relacionadas: anlaufen, angehen

📝 Ejemplos de uso

Der Motor sprang nach mehreren Versuchen endlich auf.El motor finalmente encendió después de varios intentos.
Die alte Heizung sprang mit einem lauten Knacken auf.La vieja calefacción saltó con un fuerte crujido.
Sobald der Schlüssel gedreht wurde, sprang das Auto sofort auf.Tan pronto como se giró la llave, el coche se encendió inmediatamente.

Buscar más palabras →