Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstecken Traducciones, significados y sinónimos
"Anstecken" se usa como verbo con el significado de "contagiar", "infectar" o "encender".
Propiedades esenciales de "anstecken"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: anstecken
- Pretérito: steckte an
- Participio: angesteckt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "anstecken" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Transmitir enfermedad por contacto"
- Definición: "Transmitir una enfermedad a otra persona a través del contacto."
- Traducción(es): contagiar, infectar
- Sinónimo(s): infizieren, übertragen
- Antónimo(s): heilen
- Palabra(s) relacionadas: Infektion, Krankheit
📝 Ejemplos de uso
- Er hat seine Schwester mit der Grippe angesteckt.
- Man kann sich leicht in großen Menschenmengen anstecken.
- Sie hat Angst, ihre Kollegen anzustecken.
2.) "Encender algo"
- Definición: "Encender algo, como un cigarrillo o una vela."
- Traducción(es): encender, prender
- Sinónimo(s): entzünden, anzünden
- Antónimo(s): löschen
- Palabra(s) relacionadas: Feuer, Licht
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sich eine Zigarette angesteckt.
- Kannst du bitte die Kerze anstecken?
- Sie steckte das Feuerwerk an.
3.) "Colocar objeto en ropa"
- Definición: "Colocar un objeto pequeño en la ropa, como un broche."
- Traducción(es): prender, sujetar
- Sinónimo(s): befestigen, anheften
- Antónimo(s): abnehmen
- Palabra(s) relacionadas: Brosche, Kleidung
📝 Ejemplos de uso
- Sie hat sich eine Blume an die Jacke angesteckt.
- Er steckte das Abzeichen an seine Uniform an.
- Ich stecke die Brosche an mein Kleid an.
4.) "Contagiar emoción"
- Definición: "Contagiar entusiasmo o emoción a otros."
- Traducción(es): contagiar, entusiasmar
- Sinónimo(s): mitreißen, begeistern
- Antónimo(s): enttäuschen
- Palabra(s) relacionadas: Begeisterung, Emotion
📝 Ejemplos de uso
- Seine gute Laune hat alle angesteckt.
- Die Begeisterung der Fans steckte das ganze Stadion an.
- Ihr Lachen steckt jeden an.