Abfinden Traducciones, significados y sinónimos

"Abfinden" se usa como verbo con el significado de "resignarse", "conformarse" o "indemnizar".

Propiedades esenciales de "abfinden"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abfinden
Pretérito: fand ab
Participio: abgefunden

Ver conjugación completa de abfinden

irregularseparabletransitivoreflexivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abfinden" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Aceptar lo inevitable"

Definición: "Aceptar una situación desagradable o inevitable."
Traducción(es): resignarse, conformarse
Sinónimo(s): sich ergeben, sich fügen
Antónimo(s): kämpfen, sich wehren
Palabra(s) relacionadas: Zufriedenheit, Akzeptanz

📝 Ejemplos de uso

Er musste sich mit der Situation abfinden.Tuvo que conformarse con la situación.
Sie hat sich damit abgefunden, dass es nicht anders geht.Ella se ha resignado a que no hay otra manera.
Wir müssen uns mit den Umständen abfinden.Tenemos que conformarnos con las circunstancias.

2.) "Compensar por pérdida"

Definición: "Compensar a alguien por una pérdida o inconveniente."
Traducción(es): indemnizar, compensar
Sinónimo(s): entschädigen, vergüten
Antónimo(s): benachteiligen, schädigen
Palabra(s) relacionadas: Entschädigung, Ausgleich

📝 Ejemplos de uso

Der Arbeitgeber hat ihn großzügig abgefunden.El empleador lo ha indemnizado generosamente.
Sie wurde für den Schaden abgefunden.Fue indemnizada por el daño.
Er hat sich mit einer hohen Summe abfinden lassen.Se ha dejado indemnizar con una suma elevada.

Buscar más palabras →